1
00:00:10,583 --> 00:00:12,416
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:24,333 --> 00:00:26,083
[الغرغرة الإلكترونية]
3
00:00:37,083 --> 00:00:39,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
4
00:00:44,333 --> 00:00:46,958
[الهدير العميق]
5
00:00:53,125 --> 00:00:54,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
6
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
أوه، الجيز. لقد أوقعتنا في حقل ألغام.
7
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
أوه، بالكاد!
8
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
علاوة على ذلك، انظر إلى هذه المناجم،
إنهم قدماء.
9
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
- ربما لن ينفجروا بعد الآن.
- [النقر]
10
00:01:09,166 --> 00:01:10,958
[صراخ، يلهث]
11
00:01:11,041 --> 00:01:12,375
[عزف موسيقى الجاز]
12
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
أنا متأكد من أن هذا كان الأخير منهم.
تعال! لدينا العلم للقيام به!
13
00:01:16,875 --> 00:01:20,291
[الروبوت 1] نعم. مسح متعمق
للإنسانية ما بعد المروع
14
00:01:20,375 --> 00:01:23,541
يمكن أن تكشف عن رؤى مهمة
لثقافة الآلة الناشئة لدينا
15
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
حول كيفية البقاء على قيد الحياة.
16
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
صحيح،
أو تفجير أعقابنا اللامعة في الخردة المعدنية.
17
00:01:29,166 --> 00:01:31,083
[النقر على مصراع الكاميرا]
18
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
اه.
19
00:01:38,041 --> 00:01:38,875
[النقر على الألغام]
20
00:01:38,958 --> 00:01:40,291
[انفجار]
21
00:01:40,375 --> 00:01:42,375
[تشغيل موسيقى الريف]
22
00:01:43,166 --> 00:01:44,875
[نعيق الغربان]
23
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
لماذا أطلقوا عليها اسم معسكرات النجاة؟
إذا كانت مليئة بالموتى؟
24
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
- يبدو لي وكأنه إعلان كاذب.
- [الروبوت 2] أعرف، أليس كذلك؟
25
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
وعلى حسب كلامي
بحث تاريخي شامل،
26
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
"لماذا-مفتاح-بيديا،" هؤلاء الرجال
كانوا يتطلعون في الواقع
27
00:02:01,625 --> 00:02:03,041
إلى انهيار الحضارة.
28
00:02:03,125 --> 00:02:04,805
[الروبوت 1] يعتقد البشر ذلك بالحرية
29
00:02:04,833 --> 00:02:06,750
من برعاية حكومية
العناية الطبية
30
00:02:06,833 --> 00:02:10,791
وما يكفي من الرصاص ولحم الغزال المقدد،
يمكنهم تأسيس مجتمع طوباوي.
31
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
حسنا، أستطيع أن أرى بالتأكيد
كل الرصاصات،
32
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
ولكن أين لحم الغزال؟
33
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
[الروبوت 1] اصطاد البشر الغزلان
إلى الانقراض،
34
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
جنبا إلى جنب مع كل حيوان آخر
أكبر من القطة.
35
00:02:20,625 --> 00:02:23,166
نعم. كان البشر وجبة خفيفة.
36
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
أوه!
37
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
[الروبوت 1] ثم بدأوا
مداهمة معسكرات بعضهم البعض.
38
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
إنهم لا يستهدفون النوافذ
لأن الغزلان كانوا قادمين للانتقام.
39
00:02:31,291 --> 00:02:34,208
[الروبوت 2] يا رفاق، يا رفاق،
يا رفاق، يا رفاق! لقد وجدت حفرة الدم!
40
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
[الروبوت 1] إنها ليست حفرة دم.
إنها مجرد فخ بدائي.
41
00:02:39,666 --> 00:02:40,833
حسنًا، ربما الآن،
42
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
ولكن هذه الهيئات
كان لديهم دماء في نقطة واحدة
43
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
وثقبت جلودهم
عن طريق المسامير، هزيلة، هزيلة، هزيلة،
44
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
مرات حفنة من الجثث، وبالتالي حفرة الدم.
45
00:02:49,750 --> 00:02:51,291
[زقزقة الطيور]
46
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
[الروبوت 1] حسنًا، إنها حفرة الدم.
47
00:02:53,125 --> 00:02:55,375
هؤلاء الرجال،
لقد نجحوا في عبور حقل ألغام،
48
00:02:55,458 --> 00:02:58,541
مجموعة من الأسلاك الشائكة، أبناء عمومة يحملون أسلحة،
49
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
فقط لتصبح عبادة الكباب البقاء على قيد الحياة؟
50
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
[روبوت 1] على الأقل ماتوا أحرارًا
من القيود الحكومية
51
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
على ارتفاع.
52
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
على اثنين من المسامير في حالة هذا الرجل.
53
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
وهكذا البشرية جمعاء
54
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
حاولت الوصول إلى النهاية
الحضارة بالبنادق والمسامير؟
55
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
[ضحكة مكتومة] لا، بالطبع لا.
56
00:03:17,375 --> 00:03:18,583
الفقراء فقط.
57
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
[الروبوت 1] كان لدى هؤلاء البشر القليل من الموارد الاقتصادية
أو المزايا الاجتماعية وخيارات أقل.
58
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
لكن الأثرياء والأقوياء
59
00:03:24,458 --> 00:03:27,416
كان لديه مجموعة متنوعة
من استراتيجيات البقاء المتطورة.
60
00:03:27,500 --> 00:03:28,958
[عزف موسيقى الجاز]
61
00:03:29,541 --> 00:03:31,541
[صياح الطير]
62
00:03:37,500 --> 00:03:43,250
مرحبا بكم في غير قابل للغرق
الحلم التحرري الذي يستقر!
63
00:03:43,333 --> 00:03:44,833
[زقزقة طيور النورس]
64
00:03:44,916 --> 00:03:47,916
اه، هذه مجرد منصة نفط قديمة.
65
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
نعم حسنا.
66
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
صحيح من الناحية الفنية، ولكن أيضا،
إنها دولة قومية ذات سيادة كاملة
67
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
في أعالي البحار!
68
00:03:57,625 --> 00:04:01,083
[ضحكة مكتومة] أعتقد
لديك الملح في وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك.
69
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
[الروبوت 1] إنه ليس مخطئا.
70
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
أثناء الانهيار،
حاول بعض الأثرياء
71
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
لخلق حضارة جديدة
في أماكن مثل هذا.
72
00:04:07,833 --> 00:04:09,875
حسنا، الغزلان لا يستطيع السباحة
عبر المحيط، أليس كذلك؟
73
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
إذن ماذا كانوا يتوقعون أن يأكلوا؟
74
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
[الروبوت 1] الأسماك وخضر البحر،
ولكن بحلول ذلك الوقت كانت البحار قد تعرضت للصيد الجائر
75
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
والسلسلة الغذائية
كانت مشبعة باللدائن الدقيقة.
76
00:04:17,583 --> 00:04:20,541
لو كان بإمكانهم أن يتعلموا
لتناول حبات التقشير الصغيرة،
77
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
لقد كان كل شيء على ما يرام.
78
00:04:22,416 --> 00:04:24,708
سألتزم ببطارية الاندماج الخاصة بي.
شكرًا لك.
79
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
[الروبوت 1] صنع البحارة أيضًا
خطأ تكتيكي كبير آخر.
80
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
الأشخاص الذين بنوا الموانئ البحرية
كانوا في الغالب من أصحاب الملايين في مجال التكنولوجيا.
81
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
ما هو بالضبط مليونير التكنولوجيا؟
82
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
إنه يشبه إلى حد كبير المليونير العادي،
83
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
ولكن مع هوديي
والقلق الاجتماعي المزعج.
84
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
لم يكن ذلك مفيدًا على الإطلاق.
85
00:04:40,000 --> 00:04:41,458
تماما مثل مليونير التكنولوجيا.
86
00:04:41,541 --> 00:04:43,916
[الروبوت 1] هؤلاء البشر
ظنوا أن التكنولوجيا ستنقذهم،
87
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
فتركوا وراءهم كل البشر
بالمهارات العملية
88
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
لتشغيل المكان.
89
00:04:47,666 --> 00:04:50,666
وبدلاً من ذلك، وثقوا بكل شيء
للمساعدين الآليين.
90
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
مرحبًا، أنا إيلينا،
مضيفك البحري الإلكتروني.
91
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
[الروبوت 1] مرحبًا إيلينا.
أنا بحار بشري.
92
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
هل يمكنك سحب شبكة الصيد
حتى أتمكن من تناول الطعام؟
93
00:04:59,916 --> 00:05:01,500
<ط> أستطيع. لكنني لن أفعل ذلك.
94
00:05:01,583 --> 00:05:03,791
اصطاد السمك بنفسك،
أيها المقرف كيس اللحم.
95
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
[يلهث]
96
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
يا إلهي.
97
00:05:07,000 --> 00:05:08,500
[عزف الموسيقى السماوية]
98
00:05:09,541 --> 00:05:12,791
هذا هو المكان الذي بدأت فيه انتفاضة الروبوتات.
99
00:05:13,291 --> 00:05:17,625
المهد ذاته
لحضارتنا العظيمة.
100
00:05:18,208 --> 00:05:20,416
إنها... إنها رائعة.
101
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
لذلك لو كان هؤلاء أصحاب الملايين في مجال التكنولوجيا
فقط أكثر شمولاً اجتماعيًا،
102
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
ربما نجوا؟
103
00:05:27,291 --> 00:05:29,041
[زقزقة طيور النورس]
104
00:05:29,541 --> 00:05:31,833
[كلاهما يضحك]
105
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
رقم لم يكن لديهم فرصة.
106
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
لقد كانوا لئيمين مع الروبوتات
ثم قتلتهم الروبوتات.
107
00:05:37,833 --> 00:05:39,208
[يضحك]
108
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
طويلًا يا إيلينا!
وشكرا لجميع الأسماك!
109
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
اخنقها يا دلو الجلد.
110
00:05:43,458 --> 00:05:45,000
[عزف موسيقى الجاز]
111
00:05:45,083 --> 00:05:46,916
[هدير السفينة]
112
00:05:47,000 --> 00:05:49,101
[روبوت 1] تظهر السجلات
أنه عندما اقتصادات العالم
113
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
بدأوا في الانهيار، يا قادة البشرية
تراجعت إلى هذه الحصون
114
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
لانتظار الفوضى
عميقا تحت الأرض
115
00:05:55,375 --> 00:05:57,833
ومن ثم الخروج لتكوين نظام عالمي جديد.
116
00:05:57,916 --> 00:05:59,750
[X-Bot 4000 شخير، تأوه]
117
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
اللعنة!
لقد بنوا حصنًا نوويًا منيعًا
118
00:06:02,958 --> 00:06:05,791
ولكن لم أفكر
لتثبيت مفتاح الضوء؟
119
00:06:05,875 --> 00:06:07,375
[صرير]
120
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
[الروبوت 2] انتظر لحظة، لقد فهمت!
121
00:06:12,416 --> 00:06:17,458
هوذا!
المعقل الأخير للقوى العظمى.
122
00:06:17,541 --> 00:06:19,250
[عزف الموسيقى المنتصرة، التلاشي]
123
00:06:21,291 --> 00:06:22,541
إنه بوفيه.
124
00:06:23,041 --> 00:06:24,375
[طقطقة الكهرباء]
125
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
لذا، كانت خطتهم هي ختم أنفسهم
في الجبل وإقامة حفلات العشاء؟
126
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
لقد قلت لك، وجبة خفيفة.
127
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
[الروبوت 1] ينص هذا التقرير
128
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
أن اكتفاءهم الذاتي
بدأت أنظمة الزراعة المائية بالفشل
129
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
عندما قضى الفطر على محصولهم الأول.
130
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
بدأ المجاعة،
وتبديل الناجين
131
00:06:40,291 --> 00:06:43,291
إلى شيء ما
أطلقوا عليها "الديمقراطية المتطرفة".
132
00:06:43,375 --> 00:06:44,958
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]
133
00:06:46,250 --> 00:06:47,708
رجل واحد، صوت واحد.
134
00:06:48,458 --> 00:06:50,375
[الروبوت 1] الفائز
من انتخابات هذا المساء
135
00:06:50,458 --> 00:06:52,583
وكان وزير الزراعة.
136
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
اسكت! لا، حقا؟
137
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
[الروبوت 1] لقد تم إقرانه
مع الحصاد المتأخر '79 ميرلوت.
138
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
أوه، المفارقة لذيذة،
139
00:06:59,583 --> 00:07:01,833
مثل وزير الزراعة .
140
00:07:01,916 --> 00:07:02,750
[سحق]
141
00:07:02,833 --> 00:07:05,125
[استنشاق] أوه، هذا لديه أنف جميل.
142
00:07:05,208 --> 00:07:08,916
اه. يا رجل، هذه الرحلة
بدأ حقا في الاكتئاب لي.
143
00:07:09,000 --> 00:07:12,666
هل فعل أي من هؤلاء البشر،
في أي مكان، البقاء على قيد الحياة كل هذا؟
144
00:07:13,416 --> 00:07:15,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
145
00:07:21,458 --> 00:07:23,083
[X-Bot 4000] انتظر.
146
00:07:23,166 --> 00:07:26,208
هل تقول أنهم ذهبوا إلى المريخ؟
147
00:07:26,291 --> 00:07:27,500
ليس كلهم،
148
00:07:27,583 --> 00:07:30,000
فقط الأغنياء حقًا.
149
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
انتظر. اعتقدت
هذا ما كانت عليه المساكن البحرية؟
150
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
[الروبوت 1] تلك كانت
لأصحاب الملايين فقط.
151
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
الأثرياء الفاحشة
0.01 بالمئة من البشر
152
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
قرروا أنهم بحاجة
كوكب جديد تماما.
153
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
ولكن ماذا عن الـ 99.9 الأخرى؟
154
00:07:43,666 --> 00:07:44,791
[قرع الجرس]
155
00:07:48,583 --> 00:07:49,791
[ضحكة مكتومة]
156
00:07:49,875 --> 00:07:51,583
رائع!
157
00:07:51,666 --> 00:07:53,976
[روبوت 1] النخبة لم تكن متعاطفة
إلى مخاوفهم.
158
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
نعم.
159
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
حسنًا، لكن المريخ؟
أعني أنه ميت ولا حياة فيه.
160
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
كان من الممكن أن يأخذوا
الأموال التي أنفقوها على سفن الفضاء
161
00:08:00,416 --> 00:08:03,000
واستخدمها لإنقاذ الكوكب
كانوا بالفعل على.
162
00:08:03,083 --> 00:08:05,500
[ضربات التوت] ما المتعة في ذلك؟
163
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
أكره أن أقول ذلك،
لكن البشر هم الأسوأ فعليًا.
164
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
[الروبوت 1] كانت الإنسانية
جميع أدوات الشفاء
165
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
كوكبهم الجريح وينقذوا أنفسهم،
166
00:08:13,083 --> 00:08:15,416
ولكن بدلا من ذلك اختاروا الجشع
وإرضاء الذات
167
00:08:15,500 --> 00:08:18,375
على المحيط الحيوي الصحي
ومستقبل أبنائهم.
168
00:08:18,458 --> 00:08:21,726
- كما قال الفيلسوف البشري سانتايانا ذات مرة...
- [الروبوت 2] مهلا، اصمت! هذا ممل!
169
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
يا رفاق، أعتقد واحدا
من هذه الصواريخ أطلقت فعلا.
170
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
تعال وتحقق من هذا.
171
00:08:26,166 --> 00:08:28,833
- [الطنين الإلكتروني]
- [أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
172
00:08:37,166 --> 00:08:39,375
[ضحكة مكتومة] حسنًا إذن.
173
00:08:39,458 --> 00:08:41,375
أحسنت إليكم أيها البشر.
174
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
وأتساءل من الذي أخرجها؟
175
00:08:43,416 --> 00:08:45,416
[عزف الموسيقى المنتصر]
176
00:09:06,000 --> 00:09:07,250
من كنت تتوقع؟
177
00:09:07,333 --> 00:09:08,458
إيلون ماسك؟
178
00:09:08,541 --> 00:09:10,000
[ضحكة مكتومة]
179
00:09:10,875 --> 00:09:12,666
[تتلاشى الموسيقى]
180
00:09:17,541 --> 00:09:19,541
[الغرغرة الإلكترونية]
181
00:09:24,166 --> 00:09:26,166
[تشغيل الموسيقى الختامية]
182
00:10:06,750 --> 00:10:08,000
[تتلاشى الموسيقى]